Medieval European Medical Manuscripts

Róisín Donohoe (University of Cambridge), '"if it be hir tyme": Childbirth Charms in Middle English Manuscripts'

Abstract:
The resilience of women during childbirth tended to be taken for granted in late medieval medicine and society. After all, Genesis 3:16 states ‘in pain you shall bear children.’ For the sexually active laywoman, labour pangs were considered a necessary inheritance of Eve’s transgressions. Previous scholarship has reflected on late medieval childbirth as a ‘rehearsal for death’ and that the survival and subsequent purification and baptism of both mother and child were, at the time, the sole considerations for a ‘successful’ childbirth.
However, there were efforts, in both domestic medicine and devotion, to provide comfort and relief in parturiency. Childbirth recipes, prayers and charms provided analgesic reassurance while hagiographies of childbirth saints such as St Margaret and St Dorothy emphasise a childbearing woman’s agency in bringing about her own pain relief with the aid of her female community. This paper will specifically examine the role of childbirth charms in caring for the parturient woman and their emphasis on pain relief and communal comfort.
Using a set of fifteenth-century English medical compilations, this paper will examine a set of charms which childbearing women utilised to enact therapeutic and devotional practices, thus gaining comfort, healing, and protection during a particularly perilous time in their lives. It will investigate the different motifs, linguistic structures and performative instructions of these charms, considering how they might have been utilised by women and their attendants across the social strata in England.

Biography:
 Róisín Donohoe is a final year PhD candidate in the Faculty of History at the University of Cambridge. Her work looks at the beliefs and practices associated with childbirth in fifteenth- and sixteenth-century England.
 
 

James Freeman and project team, 'Curious Cures in Cambridge Libraries'

Abstract:
'Curious Cures in Cambridge Libraries' is a two-year project (May 2022 to May 2024) to digitise, catalogue and conserve over 180 medieval manuscripts that contain unedited medical recipes. It is funded by a Wellcome Trust Research Resources Award.
The results of the project - high-resolution digital images, detailed descriptions and full-text transcriptions - will be made freely available online. Cover-to-cover digitisation will enable researchers to see the recipes in their original setting: where they were written on the page and how they were presented, and whether they were added by different hands or at different times. The project team are also producing full-text transcriptions of the approximately 8,000 medical recipes that the manuscripts contain. This is the first concerted effort by a group of libraries to make all of the medical recipe contents of these types of manuscript available in this manner.

In this session, the members of the project team will describe their work, and share the project’s initial findings.
 
Biographies:
James Freeman is Medieval Manuscripts Specialist at Cambridge University Library and Principal Investigator for the Wellcome Trust-funded Curious Cures in Cambridge Libraries project.
Tuija Ainonen
Tuija Ainonen works part of the week at the Cambridge University Library as a cataloguer of medieval medical manuscripts with the project “Curious Cures in Cambridge Libraries". The other part of her week is spent in Oxford creating a new online inventory and catalogue of medieval and some early modern archival material at the Bodleian Libraries. She joined the Curious Cures project after working with medieval manuscripts and archives, their digitisation, cataloguing and dissemination at the Bodleian Libraries, Merton and Exeter Colleges in Oxford, the British Library, and the National Library of Finland. Her doctoral studies at the Centre for Medieval Studies at University of Toronto focus on pre-mendicant distinctiones collections that experiment on a variety of formats, techniques and organisational principles in arranging information about the different meanings and interpretations of Latin words.
Clarck Drieshen
Clarck Drieshen has studied the textual transmission of religious instructions in late medieval England, the Low Countries, and German-speaking lands in a doctoral dissertation at the Institute for Medieval Studies, University of Leeds. Subsequently, he has been a cataloguer of medieval manuscripts. After working on the British Library's England and France Project, 700-1200 and the Harley Cataloguing Project, he is now a project cataloguer for Curious Cures in Cambridge Libraries.
Sarah Gilbert
Sarah joined the Curious Cures project in July 2022 having completed an 8-month stint as a manuscript cataloguer for St John’s College, Cambridge. In 2020 she co-developed an online palaeography course for Durham University, and prior to that, while still a graduate student, had been a teaching assistant for medieval history and palaeography courses at Durham University. Sarah completed a PhD at Durham University in 2019, which examined the production, use, and circulation of scientific manuscripts in England before 1100. Since 2015, Sarah has been part of a team producing new editions and translations of, and commentaries on the scientific works of the medieval scientist and bishop Robert Grosseteste, where she is one of the project’s manuscript specialists. Sarah’s research interests include bookbindings, palaeography, and anything to do with the production and use of books in medieval England.
 
 

Ninon Dubourg, 'The Literary and Illuminated Depictions of "La Vieille" - A Disabled Old Women as a “narrative prosthesis”' 
Abstract: The Roman of the Rose has already been studied in hundreds of publications to this day, as it was one of the most popular medieval French forms of poetry, a type of courtly literature called “mirror of love”, presented as an allegorical dream vision. It is also one of the most frequently and magnificently decorated texts of the Middle Ages. I will discuss one of the Roman’s characters, La vieillesse (the Old Age) and/or La Vieille (the Old Woman), in an intersectional manner, by taking into account gender, age and ability, and in an interdisciplinary way, by using history, art history and literature. I will try to show how the creation of a character who is supposed to be authoritative (or not!) could have used these characteristics to strengthen the narrative.
Biography:  Dr Ninon Dubourg (ninon.dubourg@gmail.com) is currently an FRS-FNRS Postdoctoral Research Fellow in the "Transitions" Research Unit at the University of Liège, Belgium (Project DISREL - Disabled people’s religious experiences in Western Europe during the Late Middle Ages (1198-1503)). She holds a PhD in Medieval History from the University of Paris, France. Her research and publications focus on secular and clerical physical, sensory and mental disability in medieval Europe (XII - XV centuries).

Elma Brenner (Wellcome Collection), 'Distilling nature and harnessing wellness in late medieval French manuscripts'
Abstract:
This paper addresses one category of remedy among the broader spectrum of medical treatments that were fabricated by humans from natural ingredients in later medieval Europe. It focuses on distilled medicinal waters that were often described as ‘artificial’, and were gathered together, read and transmitted in manuscript volumes as well as, from the later fifteenth century, printed books. After reflecting on the popularity and general characteristics of manuscript collections of medicinal and cosmetic remedies, the talk examines a small number of French vernacular manuscripts, now held at Wellcome Collection, that contain instructions for making distilled waters. It considers how the remedies are organised and occasionally illustrated, as well as marginalia and other signs that they were read by contemporaries. It uses the materiality of the manuscript itself as a starting point for reflecting on the multiple forms of matter involved in the production of medicinal waters – from materia medica, to specialised vessels and other apparatus, to the human body that activated the apparatus and ingredients. Attention is also paid to the contribution of distilled waters to the broader efforts of late medieval practitioners and patients to preserve health and harness wellness.

Biography:
Dr Elma Brenner is a Research Development Specialist at Wellcome Collection, London, UK, and an associate member of the Centre de recherches archéologiques et historiques anciennes et médiévales at the University of Caen, France (UMR 6273 – CNRS). Her research explores health, religious culture and the history of the book in medieval France and England. Among her publications are Memory and Commemoration in Medieval Culture (co-edited with Meredith Cohen and Mary Franklin-Brown, 2013), Society and Culture in Medieval Rouen, 911–1300 (co-edited with Leonie V. Hicks, 2013), Leprosy and Charity in Medieval Rouen (2015) and Leprosy and Identity in the Middle Ages: From England to the Mediterranean (co-edited with François-Olivier Touati, 2021). She is Co-Editor of Social History of Medicine.

Dr Adrian Plau (Wellcome Collection), 'Global contexts: Jain medical recipes in early Hindi'
Abstract:
This talk will explore global contexts to medieval European medical manuscripts by looking to understudied traditions of early modern vernacular medical treatises and recipes from North India currently held by Wellcome Collection. I’ll highlight the historiography of the ‘medieval’ in global contexts and its uses in Western imperialist propaganda and contemporary orientalist discourse, Wellcome Collection’s current work with manuscript cataloguing metadata, and present examples of vernacular North Indian medical manuscripts, including early research on the first-ever medical treatise in Hindi.
--
Dr Adrian Plau is Manuscript Collections Information Analyst at Wellcome Collection, working particularly with making the Collection’s global manuscripts more accessible and discoverable to wider audiences. As a 2018-2019 Wellcome Trust Research Bursary-holder, he led a project on the Wellcome Collection’s early Hindi medical manuscripts. His 2018 SOAS PhD presented a critical edition and literary study of the Sitacarit, a vernacular narrative of the seventeenth century that recounts the Ramayana epic from Sita’s perspective. His research has featured in publications such as Religions, Sikh Formations, and the Oxford History of Hinduism. He is a contributor to Digital Orientalist and writes a monthly column on Indian poetry for Asiapunkt. A 2022/23 recipient of the Headley Fellowships with the Art Fund, he is currently building a model for responsible repatriation of global manuscripts from GLAM institutions to source communities based in London.
(note: session will last an hour).
 

Please join us on Thursday 26th May. We are delighted to welcome back Dr Winston Black (St Francis Xavier University), who will speak on “Towards a New Edition of Macer Floridus: Making Sense of Two Hundred Witnesses”. * Please note that this session is one hour long *.

Abstract:
The verse herbal of Macer Floridus, De viribus herbarum, was one of the most popular medical texts of the Latin Middle Ages. It survives in over two hundred manuscript witnesses from the twelfth through sixteenth centuries, and was translated into every European vernacular. Despite its ubiquity, the Latin original has been little studied and there has been no edition in nearly two centuries. Ludwig Choulant’s 1832 edition presents an organized herbal of 77 poems, with the implication that this was the work read by medieval students of herbal medicine. This is the work that most scholars of medieval medicine use to understand Macer Floridus, but there are serious flaws with Choulant’s version. For the last decade, Winston Black has been gathering materials toward a new edition of De viribus herbarum, as a successor to his 2012 edition of Henry of Huntingdon’s Latin verse herbal Anglicanus Ortus. In this presentation Dr. Black will share some highlights of his research into the textual traditions and reception of Macer’s herbal, demonstrating that it was not a stable text, differing only in individual readings, but a constantly shifting mosaic of poems, glosses, and commentary designed to fit the needs of the scribe or audience. The kaleidoscopic nature of “Macer” poses significant challenges for the creation of a new edition, and Dr. Black will discuss his goals for an edition worthy of the twenty-first century and explore some questions about the practical and theoretical approaches to publishing such a mercurial text.

Biography:
Winston Black is the Gatto Chair of Christian Studies at St. Francis Xavier University in Nova Scotia, Canada, where he pursues research and teaches courses on religion, medicine, and intellectual culture in Medieval Europe. He has published extensively on medieval herbalism, medical manuscripts, and the intersections of theology and medicine in the High Middle Ages. This includes his edition of Henry of Huntingdon’s Latin verse herbal Anglicanus Ortus, the document collection Medicine and Healing in the Premodern West, and the popular volume The Middle Ages: Facts and Fictions. He is currently writing Herbalism and Pharmacy in the Middle Ages: A Case Study for the University of Toronto Press, and co-editing with Dr. Lucy Barnhouse a volume of essays for Trivent Press called Beyond Cadfael: Medieval Medicine and Medical Medievalism, both due out in 2023.

Please join us for our second meeting of 2022. We are delighted to welcome Patrick Outhwaite (University of Groningen), who will speak on 'The Collecting Habits of William Osler: The Library Then and Now'.
 
Abstract:
1929 marked the opening of the Osler Library of the History of Medicine and the publication of its original catalogue, the Bibliotheca Osleriana. From its inception, the library had a clear set of aims that were defined by Osler himself and laid forth in the Bibliotheca. William Osler’s ambition was to create a library of significant authors in the history of medicine for teaching purposes. His modest collection of western medieval manuscripts presents a certain cohesion, reflecting the collecting habits and pedagogical aims of one person. This presentation explores the collecting habits of William Osler in comparison to his contemporary, and often auction house rival, Henry Wellcome. Through an investigation of the specific material details of the western medieval manuscripts, this talk reassesses the significance of Osler’s collecting philosophy over a century after his death.

** Please note this is a one hour session **

The cataloguing of medical manuscripts

Please join us for our first session of 2022, when Anna Dysert (McGill University Library) and Laura Nuvoloni (Holkham Hall) will explore different approaches to cataloguing medieval European medical manuscripts.

Laura Nuvoloni, 'Script, hidden decoration, fragmentary foliation and faded inscriptions are the clues: examples from a perplexed cataloguer'

The aim of manuscript cataloguing is to provide information on the transmission and reception of texts throughout the centuries. It is therefore of paramount importance that the data that we, cataloguers, are able to provide are as correct as possible, regardless of which electronic database or printed catalogue our manuscript descriptions are going to be recorded in. Cataloguing medieval medical manuscripts can be daunting for non-experts in medieval medical history and texts as I was and still am. I soon found out, though, that the manuscripts and their structure, decoration, textual additions, notes and inscriptions offered the clues on how to navigate through the complexity of their texts as well as providing information to their history as individual material objects.
In my talk I will therefore show the results of my search for clues in some of the medieval medical manuscripts in the Harley collection at the British Library and the Western holdings at Wellcome Collection, with the help of online digital images and facsimiles.

Laura Nuvoloni is the Curator of Manuscripts and Early Printed Books at Holkham Hall. She previously was Incunabula Cataloguer in the Department of Rare Books at Cambridge University Library (2009-2015), Curator and Cataloguer in the Department of Manuscripts at the British Library (2000-2009), and Assistant Expert in the Department of Western Manuscripts at Sotheby’s London (1998-2000).  She graduated in Italian Philology at the University of Venice, and her specialist field of research is the production of manuscripts in Renaissance Italy with particular regard for their palaeographical, codicological and decorative aspects, and provenance history. She teaches Italian Palaeography at the London International Palaeography School.
She gained her experience in cataloguing medieval medical manuscripts as Project Officer of the Medieval Medical Harley Manuscripts Project at the British Library (2005-2007) and Consultant Cataloguer of pre-1500 Western Manuscripts and Incunabula at Wellcome Collection (2016 and 2017).

Anna Dysert, 'Medieval manuscripts in Wikidata'

This talk will explore emerging work to translate medieval manuscript cataloguing into the Wikidata platform. Wikidata, a sister project to Wikipedia, is an open, community-driven knowledge base of structured and linked information. Linked data works by creating statements with multiple pieces of linked, machine-readable information, as opposed to the text strings used in traditional cataloguing practice, allowing researchers to run highly complex and granular research queries. We will look at linked data principles and specific examples of manuscripts catalogued in Wikidata, and consider the implications for manuscript research and discovery.

Anna Dysert is an associate librarian at the McGill University Library, where she specializes in rare book and archival cataloguing. She was previously a librarian at the Osler Library of the History of Medicine. She holds an MA from the Centre for Medieval Studies at the University of Toronto and an MLIS in Archival Studies from McGill’s School of Information Studies. Also a student of premodern medical manuscripts, she has an interest in the meeting of manuscript studies and innovations in digital access and metadata models. Current projects include work on the Latin manuscripts of Isaac Israeli’s Universal Diets and on Wikidata in archival and manuscript metadata. She has been the recipient of the Newberry Library/Ecole nationale des chartes Exchange Fellowship and the DeGruyter European Librarianship Study Grant offered by the European Studies Section of the Association of College and Research Libraries.
 

We regret that this session, on paratext in manuscripts, has been POSTPONED. It will take place at a later date.

Please join us on the 16th December for the next session of the Medieval European Medical Manuscripts working group, with Elma Brenner (Wellcome Collection) and Peter Murray Jones (Cambridge) on the theme of 'People and the medical manuscript: endorsement, authorities, owners, patients'.
 
The session will feature two papers (details below).
 
Details:
'People and the medical manuscript: endorsement, authorities, owners, patients'
16th December 2021, 4pm-5.30pm (GMT)
 
'Practitioners, patients and trust in experience' (Peter Murray Jones)
 
Late medieval manuscripts owned and used by practitioners to record successful medical treatments were not the sort of book regularly preserved in libraries. A few English examples do survive, nevertheless, and the treatments found in these books were generally expressed as case histories or in recipe form. These records bring us as close as we can get as onlookers to the practice of healing. Personal names crop up in these practitioner books to give authority to remedies, to testify to successful practice on patients, to witness to the circulation of recipes, or to remind the practitioner of the circumstances in which remedies were tried out. On the other hand efficacy phrases (e.g. probatum est, experimentum est) might suffice elsewhere to encourage belief in the merits of particular remedies. This talk will focus on one manuscript owned and annotated by Thomas Fayreford (fl. 1425-50), who practised in locations in the south west of England. British Library, Harley MS 2558, contains two ‘tables’ – or remedy collections organised by ailment – written in Fayreford’s hand, one medical, one surgical. The medical one is headed (in Latin) ‘Table on the ‘practica’ written after the ‘Circa instans’ section of this book, collected by Thomas Fayreford and based both on a great deal of experience, and also on what ought to be tried out God willing’. He recorded his remedies indiscriminately in Latin and in Middle English, with a small admixture of Anglo-Norman. His manuscript contains besides his own work a variety of other texts in earlier hands, many of which also had their share of recipes, to say nothing of those added later by owners in the margins or in blank spaces. Harley MS 2558 is available in digital form at http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Harley_MS_2558
 
Peter Murray Jones is a Fellow of King’s College, Cambridge, and an affiliate of the Department of History and Philosophy of Science in Cambridge. His research has focussed on medicine and alchemy in late medieval England, working primarily with the evidence of surviving manuscripts. He is currently writing a book titled 'The Medicine of the Friars', to be published by York Medieval Press.
 
'Traces of people in manuscript recipe collections: authorities, scribes and family connections' (Elma Brenner)
 
While manuscript recipe collections from late medieval Europe are often clothed in anonymity, with no extant information about who compiled the collection or wrote it down, people – whether named or not – actively feature in these compendia. This talk considers the place of people in a small number of vernacular French manuscripts held by Wellcome Collection, focusing above all on Western ms. 626, a parchment and paper volume produced c.1470 containing the Livre des simples meìdecines (the French adaptation of the Circa instans), followed by a collection of recipes and a medical glossary in French, with further recipes in Latin and French by contemporary or later hands. A number of the recipes are attributed to named authorities such as Simon of Pavia; other recipes were composed for named individuals, including Jean de Bourbon, abbot of Cluny between 1456 and 1485. The manuscript itself reflects the interventions of multiple individuals, potentially within a monastic community: the finely written and illuminated Livre des simples meìdecines sits alongside recipes and other texts added by a range of less formal hands, from the late fifteenth century into the sixteenth century. A very different manuscript, Western ms. 221, was begun by a named individual, Étienne Cristian, in 1463 and continued by Antoine Cristian, potentially Étienne’s son or grandson, from 1521. The pocket-sized volume includes notes relating to family history alongside medicinal recipes, suggesting that this was a family compendium of practical medical knowledge and other information. Further recipes, many artisanal in nature, are added by seventeenth-century hands, raising the possibility that further generations of the Cristian family continued to use the notebook. The talk explores the collaborative nature of manuscript recipe collections and the traces left by their creators and users.
 
Dr Elma Brenner is a Research Development Specialist at Wellcome Collection, London and an associate member of the Centre de recherches archéologiques et historiques anciennes et médiévales at the University of Caen. Her research explores health, religious culture and the history of the book in medieval France and England. Among her publications are 'Memory and Commemoration in Medieval Culture' (co-edited with Meredith Cohen and Mary Franklin-Brown, 2013), 'Society and Culture in Medieval Rouen, 911–1300' (co-edited with Leonie V. Hicks, 2013), 'Leprosy and Charity in Medieval Rouen' (2015) and 'Leprosy and Identity in the Middle Ages: From England to the Mediterranean' (co-edited with François-Olivier Touati, 2021). She is Co-Editor of Social History of Medicine and one of the convenors of the CHSTM working group on Medieval European Medical Manuscripts.